Przewodnik po literaturze koreańskiej: Korea Północna

Written by Post Comment

 


안녕하세요! Co roku w lutym zapraszam Was do wspólnego czytania książek koreańskich razem z akcją #lutywkorei prowadzoną na Instagramie. Jeszcze rok temu przygotowując listę książek koreańskich autorów i autorek odwoływałam się przede wszystkim do wydań anglojęzycznych. Na szczęście literatura koreańska coraz mocniej zaznacza się na polskim rynku wydawniczym! Aby odpowiedzieć na pytanie co czytać prezentuję wielki przewodnik po literaturze koreańskiej! Znajdziecie tutaj książki:

  • o Korei Południowej i Północnej
  • koreańskich autorów i autorek
  • autorów i autorek koreańskiego pochodzenia
  • oparte o koreańskie motywy
Lista ta nie jest zamknięta - będę ją na bieżąco aktualizować! Zapraszam do zapoznania się z pierwszą częścią listy - tym razem przyglądamy się książkom o Korei Północnej!


Książki o Korei Północnej - reportaże, opracowania naukowe, powieści

  • "Przeżyć. Droga dziewczyny z Korei Północnej do wolności" Park Yeonmi (2015)
  • Gatunek: literatura faktu, relacja uciekinierki
  • Wydawnictwo: Czarna Owca (2015)
  • O czym: O doświadczeniach Autorki, która w 2007 roku wraz z matką uciekła z KRLD. 


  • "Światu nie mamy czego zazdrościć" Barbara Demick (2009)
  • Gatunek: reportaż
  • Wydawnictwo: Czarne (2011)
  • O czym: Opis północnokoreańskiej rzeczywistości poprzez przedstawienie losów sześciu osób. Barbara Demick spędziła sześć lat, aby na podstawie wywiadów z uciekinierami zrekonstruować życie w niedostępnym dla osób z zewnątrz. 



  • "Oskarżenie. Opowieści totalitarne" Bandi     (2014)  
  • Gatunek: literatura piękna
  • Wydawnictwo: Czarna Owca (2017)
  • O czym: Zbiór opowiadań autorstwa pisarza z Korei Północnej. Na wydźwięk opowiadań wpływa fakt, że autor musiał pisać je pod pseudonimem (bandi - świetlik), a rękopisy przekazał przyjacielowi, który uciekł do Chin. Zbiór po raz pierwszy został wydany w Seulu.


  • "Za mroczną rzeką" Masaji Ishikawa (2000) 
  • Gatunek: literatura faktu, relacja uciekiniera
  • Wydawnictwo: Znak (2021)
  • O czym: Relacja uciekiniera z KRLD, który urodził się w Japonii. Tam, jako pół-Koreańczyk (Zainichi) był traktowany jako obywatel drugiej kategorii, co skłoniło jego rodziców do ucieczki do KRLD. Korea Północna okazała się jednak wcale nie być ziemią obiecaną...


  • "Wielki następca"     Anna Fifield (2019)  
  • Gatunek: literatura faktu, biografia
  • Wydawnictwo: SQN (2020)
  • O czym: O Kim Jong-unie, a dokładnie jego dojściu do władzy. Obraz działania północnokoreańskiej propagandy, która po raz trzeci musiała stworzyć mit wielkiego przywódcy. Całość podana w dość lekkiej formie - idealnie na początek "przygody" z czytaniem o północnokoreańskim reżimie. 


  • "Kimlandia" Mika Mäkeläinen (2019) 
  • Gatunek: reportaż
  • Wydawnictwo: Fundacja Lethe / Animi2 (2021)
  • O czym: o kulisach władzy w KRLD oraz życiu mieszkańców. Oparta o doświadczenia fińskiego dziennikarza, który został zaproszony na VII Zjazd Partii Pracy Korei.




  • "Korea Północna. Dziennik podróży" Michael Palin (2019) 
  • Gatunek: literatura podróżnicza
  • Wydawnictwo: Insignis (2020)
  • O czym: zapiski z podróży w trakcie kręcenia filmu dokumentalnego, bez wchodzenia w szczegóły na temat sytuacji politycznej czy społecznej w KRLD

  • "Tajemnice Korei Północnej" J. Pearson, D. Tudor (2015) 
  • Gatunek: reportaż
  • Wydawnictwo: W.A.B (2019)
  • O czym: reportaż dwóch dziennikarzy, który ma na celu "odczarować" niektóre mity na temat Korei Północnej, ukazując kwitnący handel na czarnym rynku. Bardzo ciekawa pozycja, ukazująca zupełnie inne spojrzenie

  • "Kim Dzong Un. Szkic portretu dyktatora" Sun Heidi Sæbø (2018) 
  • Gatunek: literatura faktu, biografia
  • Wydawnictwo: Czarne (2019)
  • O czym: biografia Kim Jong-una, która skupia się nie tyle na osobie przewodniczącego KRLD, co północnokoreańskim reżimie i dynastii Kimów. Oprócz wywiadów, Autorka opiera się także na istniejącej literaturze - dobry przegląd na początek, dla osób siedzących już temacie część informacji może być już znana z innych książek


  • "Kim Dzong Il. Przemysł propagandy" Paul Fischer (2015) 
  • Gatunek: literatura faktu
  • Wydawnictwo: Sonia Draga (2015)
  • O czym: o porwaniu pary południowokoreańskich filmowców, którzy mieli zrealizować wielkie marzenie Kim Jong-ila - kinofila - o stworzeniu północnokoreańskich arcydzieł filmowych. Niezwykle ciekawa historia, ukazująca także podejrzenia wobec filmowców (czy zdradzili kraj i uciekli do KRLD?) oraz propagandę KRLD

  • "Drogi Przywódca"     Jang Jin-Sung (2014) 
  • Gatunek: literatura faktu, relacja uciekiniera
  • Wydawnictwo: Albatros (2015)
  • O czym: tym razem relacja kogoś, kto należał do północnokoreańskich elit i wiódł pozornie wygodne życie. Jednak nawet taka osoba może popełnić błąd, co zmusi ją do ratowania życia ucieczką






  • "Pozdrowienia z Korei. Uczyłam dzieci północnokoreańskich elit" Suki Kim         (2014)
  • Gatunek: reportaż, wspomnienia
  • Wydawnictwo: Znak (2015)
  • O czym: opis codziennego życia północnokoreańskich elit oczami Amerykanki południowokoreańskiego pochodzenia, która uczyła w Korei Północnej języka angielskiego. Ukazuje jak oddziałuje propaganda na młodzież. Suki Kim jest także autorką jednej z nagradzanych koreańskich powieści "The Interpreter"

  • "Korea Północna. Przebudzanie..." Elżbieta Potocka (2020)
  • Gatunek: opracowanie akademickie
  • Wydawnictwo: Time Marszałek Group 
  • O czym: wprowadzenie do specyfiki KRLD. Idealna na początek, gdyż zawiera najważniejsze informacje - od powstania, poprzez analizę stosunków społecznych i władzy, bez skupiania się na biografii Kimów jak w wielu innych pozycjach na temat KRLD.




  • "Korea Północna - Tajna misja w kraju wielkiego blefu" John Sweeney (2014)
  • Gatunek: reportaż
  • Wydawnictwo: Muza 
  • O czym: reportaż napisany przez dziennikarza BBC, który pod przykrywka udał się do KRLD. Tekst napisany na podstawie jego doświadczenia oraz wywiadów z uciekinierami.

Tags:

Share:

0 komentarze